Vor kurzem entdeckte ich durch einen Tweet von Gerard einen südafrikanischen Rapper namens Cassper Nyovest und seinen Song „Gusheshe“. Genauer gesagt, entdeckte ich dadurch überhaupt erst südafrikanischen Rap. Beim durchskippen durch Cassper Nyovests YouTube-Œuvre stellte sich schnell heraus, dass die Qualität der anderen Tracks extrem schwankt, aber das ist wahrscheinlich alles Geschmackssache und überhaupt: Was weiß ich schon von südafrikanischem Rap. Desshalb habe ich mal meine südafrikanischen Kumpel Tshepo zu den beiden Jungs und dem Video befragt und er hatte mir dazu folgendes zu sagen:
„Casper Nyovest is the guy in the first verse he’s speaking a South African slang which is a mixture of Afrikaans, English, Zulu and Sotho/Tswana but he’s speaking the more Sotho/Tswana version of it. The second guy is OkMalumkoolkat (Malum‘ means uncle in Zulu so his name means okay uncle cool cat) he’s also rapping in the same slang but the more Zulu version of it. They are both from Johannesburg. Gusheshe is the name of the 1980’s Beemer 3 series they’re driving, Legendary car in South Africa because it once got banned by the authorities because gangsters used to use them and the police couldn’t catch them. Basically the „Gusheshe“ is south Africa’s version of the 1964 impala.“
Also ich sags euch Freunde, da tut sich eine ganz neue Welt auf, in die ich mich jetzt mal einarbeiten werde. Ich halte euch auf dem Laufenden.
